With a wave of single-stock ETFs hitting the marketplace this summer, more firms are expanding their product lines to include the funds.