U.S.-traded crude oil futures retreated on Monday, while natural gas prices climbed to a fresh 14-year high as fears about shortages in Europe also impacted the U.S. market.