Home mortgage applications fell last week to a level not seen in 22 years as the housing market cools amid elevated interest rates and sky-high prices.