Wave power has major potential for clean energy production, and an influx of federal funding is helping many U.S. companies test their latest wave energy tech.