Lowe's, which became the first home improvement retailer to partner with Instacart, is expanding its same-day delivery service nationwide just before the holidays.