Inflation rose faster than expected in August, squeezing U.S. households in the form of higher prices for everyday necessities like groceries, rent and electricity.