ESG has become increasingly popular among individual investors and asset managers, but critics point to the ambiguity around the metrics and the potential for fraud.