Bright Health pulled off Minnesota's biggest-ever IPO with a plan to build a nationwide insurance business, but now it's focusing on its non-insurance business in just three states.