Palantir, the data mining and software company, got its start with government contracts, and 19 years later, the government is still central to its business.