Americans may have to return pay fees this holiday shopping season, depending on where and how consumers return unwanted items after Christmas. Some fees range from nearly $3.95 to almost $8.