State ballot measures don't get the same attention as key congressional races, but some are worth tracking as they affect the gig economy, immigration and more.