Foxconn Technology Group, the world’s biggest contract manufacturer for electronics, is deepening its investment in Lordstown Motors Corp., a once-troubled EV startup that recently began building its first all-electric pickup truck at a former General Motors Co. plant in Ohio.