One of the largest non-Murdoch holders of both News Corp and Fox says that combining the two companies may not allow the full value to be realized