Optimism among CFOs about their own companies dropped for a third consecutive quarter, marking the lowest it’s been since 2020, according to a Deloitte survey.