A consumer has filed a lawsuit against Trader Joe's, claiming the California-based mislead shoppers on the level of lead and cadmium in its dark chocolate products.