The U.S. Treasury Department expanded sanctions on Russia's Wagner Group and announced new sanctions for entities supporting the military complex.