Gold prices advanced on Wednesday for the third straight session as the U.S. dollar softened and Treasury yields declined, helping to bolster the relative attractiveness of the yellow metal.