Executives and directors at Schwab bought nearly $5 million worth of the financial-services giant's beaten-down stock Tuesday in an apparent vote of confidence.