U.S. officials are involved in talks to organize a rescue deal for troubled First Republic, whose shares have plummeted this week after it reported an exodus of billions of dollars in deposits.