Mark Cuban thought he was being shadow-banned on Twitter, so he signed up for the platform's new subscription service. It didn't fix the problem, he says.