Analysts expect mortgage rates to soar and housing prices to plummet in the U.K., as the effect of higher interest rates ripples through the British housing market.