After building a six-figure Etsy store, Rachel Jimenez has started experimenting with teaching, including launching a course based in positive psychology.