The wildly different and much-hyped films, "Barbie" and "Oppenheimer," have both overperformed. This kind of audience response, analysts say, is "very rare."