Auto loan debt in the U.S. is at a record high of $1.5 trillion. Here's what lenders say is happening and how consumers can ensure they're protected.