Nio's second-quarter loss widened from a year ago, as it overhauled key products amid an economic slowdown in China. But deliveries are already rebounding.