It was slow going for Tesla in China last month, with some questioning whether or not saturation in the market was slowing the company's growth. But in August, the EV company saw a return to growth as it slashed prices on vehicles even further.