The most commonly chosen Powerball lottery payout leaves more than half of the listed jackpot prize amount on the table. Here's why, and what to do if you win.