Nelson Peltz's activist firm Trian has upped its stake in Disney, and plans to push for multiple board seats, according to people familiar with the matter.