In rare cases, consumers can use their health savings accounts, or HSAs, to pay insurance premiums while preserving the account's tax benefits.