Heritage Insurance is priced significantly below the industry and below book value, leaving plenty of upside potential for the stock.