A breakdown in the correlation between bitcoin and tech stocks turned in favor of the cryptocurrency this fall. Here's why it may be part of a larger trend.