The post-pandemic workplace has spurred a change in the corporate leadership game, and women can to choose to be players or spectators, said Cari Coats, an executive coach who learned the fine art of compromise in a past role with an NBA team.