YouTube is introducing a policy change that will require creators to label AI-generated videos, with a heightened emphasis on music content.