Shares of Urban Outfitters Inc. rose after hours on Tuesday after the hipster-leaning clothing retailer reported third-quarter results that beat expectations — helped by wealthier shoppers at its Anthropologie and Free People stores — and executives signaled optimism for the holidays and rebounding demand.