Renters burdened by unaffordable housing costs may be at a higher risk of dying sooner, according to a new study published in Social Science and Medicine.