Immigrants are helping the U.S. labor force grow, counterbalancing trends such as lower birth rates and an aging population that would otherwise shrink it.