Even Harvard-trained CEOs like Talia Fox deal with fear, but letting go of it freed her to take risks that helped her succeed. Here's how you can do the same.