While inflation is 10 times higher now than 60 years ago, home prices are 24 times more expensive, a new study found. Here's what that means for homebuyers.