TikTok could be banned in the United States with Congress on the brink of passing a bill that would push parent company ByteDance to divest of the app.