People in their 40s are often balancing multiple financial goals, but they placed second on the list of age groups that saved the most in 2023.