Chances for a U.S. IPO for Shein are veering toward near-zero as American public officials take a tougher bipartisan stance on Chinese e-commerce platforms.