Bernhard Gademann, president of an elite Swiss boarding school, has a strategy to cater to the children of parents who pay more than $160,000 in tuition a year.