China's troubled housing market could see prolonged softness, as a slew of government stimulus and supportive measures have not been "satisfactory."