Ramaswamy spent seventeen years inside Google, and eventually grew disillusioned with its ad business. Now, he's trying to build the solution with Neeva.