House Republicans are shining a light on a major records backlog at a government archives agency that has meant thousands of veterans and their families are waiting months, and in some cases years, for paperwork that is necessary to receive benefits.