Amazon, Starbucks and Pepsi are among the companies that signed onto a letter calling on Congress to pass legislation that would expand the Voting Rights Act.