By year’s end, JP Morgan expects to open 62 new branches across the corridor Guzman oversees, with 41 in the D.C. area alone.