Embattled Rochester, N.Y., Mayor Lovely Warren and her husband are facing weapons and child endangerment charges related to unsecured firearms in her home in connection with a search of the property in May, prosecutors said Friday.