For crimes he called “vicious and frightening,” a judge on Friday gave a death sentence to a man prosecutors called “The Boy Next Door Killer” for the home-invasion murders of two women and the attempted murder of a third.