Simone Biles’ courageous decision this week to withdraw from the Tokyo Olympics has brought the mental health of athletes to the world’s center stage.